Matsushima Reiji tidak mati.
Dia pasti akan kembali.
Terimakasih.
Kamu tidak kejam.
Namamu adalah Lloyd.
Nama keluargaku adalah Ando,
jadi kamu Ando Lloyd.
Terimakasih.
Telah memberiku sebuah nama.
Apa yang ingin kau lakukan, Kadoshiro?
Lloyd.
Lloyd!
Kau baik-baik saja?
Aku memberimu nama yang bagus.
Lloyd, kita tak punya banyak waktu, ayo kita main satu permainan saja.
Tapi aku pemula.
Aku harus menantangmu dengan sebuah pertandingan.
Mari kita bertanding dengan hormat.
Apa itu tadi?
Itu ungkapan yang ditemukan pada data yang di-download.
Aku tak pernah mengalahkan Reiji.
Namun sesibuk dan sekurang tidur apapun dia,
dia selalu meluangkan waktu untukku.
Kenangan itu memang penting.
Hey, apa kau mendengarkannya, Lloyd?
Sekak.
Tidak, ini sekak mati.
Sekak mati?!
Bentengku sudah dalam posisi.
Kau membuat kesalahan seorang pemula.
Tidak akan berhasil.
Ku ulangi.
Tidak akan berhasil.
Waktunya berangkat kerja, jadi aku membiarkanmu menang.
Waktunya berangkat kerja!
Sial, dia mengalahkanku dalam beberapa detik.
Aku membiarkanmu menang karena aku harus pergi, tapi aku lawan tangguh.
Aku akan terus berusaha sampai aku menang.
Dia sangat perasa...
Apakah kalian menjadi pasangan yang cocok?
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya berkeliling-keliling.
Kupikir kau tidak merasa sehat.
Tidak ada masalah disini.
Ya?
Pagi.
Selamat pagi.
Kamu berada disini semalaman?
Ya, aku sedang tidak ingin pulang.
Oh.
Laporan 1. Ayah Sakiko telah sembuh secara ajaib.
Apa? Syukurlah!
Laporan 2. Semua gangguan di Layanan Cloud sudah diperbaiki.
Tolong buatkan konsep untuk konfrensi pers.
Baiklah, aku akan segera membuatnya.
Laporan 3.
Tidak adanya laporan Matsushima Reiji memeriksakan diri setelah kecelakaan.
Kau belum pernah membawanya ke dokter sejak dia hilang ingatan?
Teman Reiji dari universitas yang mengunjunginya juga seorang dokter.
Kau bisa menggunakan asuransi kesehatan untuk kunjungan rumah.
Aku tidak menemukan adanya klaim asuransi.
Hoshi. Itu pelanggaran privasi.
Sudah cukup!
Lalu bagaimana dengan ini?
Ini telah beredar online beberapa hari lalu.
Kau mengetahui ini bukan?
Kau akan memberitahuku, kan?
Aku pasti sudah dekat dengan semua kebenaran yang terjadi.
Tidak peduli seberapa dekat kau dengan jawabannya,
kau tidak akan pernah menemukan kebenaran pada peristiwa yang terjadi akhir-akhir ini.
Dan laporan 4 untukmu.
Tolong menjauhlah dari masalah ini.
Aku tidak ingin kau mati.
Kumohon.
Hentikan.
Maafkan aku.
Aku bertingkah seperti seorang penguntit.
Maafkan aku.
Aku juga.
Kau bisa memberitahuku kapanpun jika kau berubah pikiran.
Tapi aku juga ingin melindungimu.
Walaupun aku tidak sebanding dengan Reiji...
Aku tak habis pikir kenapa semua laki-laki mengejarnya.
Tidak mungkin.
Jelas-jelas tidak mungkin.
Apa ini?
Ini baru 2 hari semenjak kecelakaan.
Anda tidak mungkin sembuh dengan cepat.
Aww!
Aku masih belum benar-benar sembuh, dasar dukun.
Untuk apa kau melakukan itu?
Mereka menyelamatkanmu.
Bisa-bisanya berkata seperti itu pada mereka?
Bodoh.
Maaf, silahkan lakukan suntik mati saja padanya..
Ya, Bu!
Jangan menyutujuinya.
Berikan saja alasan kematian yang berdarah-darah untuk untuk menyembunyikan suntik matinya.
Menurun pada siapa kelakuannya itu?
Oh, makasih.
Terima kasih.
Apa ini?
Apa?
Jangan khawatir, Aku akan menemukan tulangmu setelah ini semua berakhir.
Silahkan lakukan. Aku ingin dikubur dipemakaman.
Godai, penyelidik swasta?
Tidak ada kesalahan, menurut laporan tes DNA.
Meow!
Lucu sekali.
Aku menginginkannya.
Sialan!
Fuck! (LOL)
Pengobatan, Ilmu pengetahuan, dan lebih penting lagi, informasi sejarah!
Dengan kata lain, seluruh dunia akan menjadi milikmu.
Apa yang membuatmu takut?
Apa yang kau lakukan disini?
Jika kau membunuhku, semua rahasiamu akan terungkap di publik.
Aku sudah menghancurkan program yang kau buat.
Kau berada dalam pengawasanku.
Jangan pernah lupakan itu.
Selamat pagi.
Apa yang terjadi?
Apa? Profesor Matsushima mengajar dikelas jam 10:30.
Huh? Kau akan mengajar?
Ya.
Apa yang kau bicarakan, Nanase?
Profesor, ini materi mengajarmu.
Ayo, profesor.
Aku tidak membutuhkannya.
Isaku.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa hanya berbaring saja disini.
Sebelum kita memulai kelas hyperdimensional fisika,
Saya akan memberikan pesan kepada kalian semua.
Pesan?
"Semua hal yang ada di masa depan sudah ditentukan."
Pierre-Simon Laplace, ahli astronomi genius berkebangsaan perancis juga mengakuinya.
Inilah alasannya kenapa.
Bahwa semua yang akan terjadi di masa depan adalah sebuah hubungan sebab akibat dari masa lalu.
Dengan logika ini, jika ada kemungkinan untuk menyusuri setiap jejak partikel di alam semesta,
maka untuk memperhitungkan apa yang akan terjadi itu akan sangat memungkinkan.
Dengan kata lain,
Semua hal yang ada di masa depan sudah ditentukan.
Bagaimanapun, kita tidak dapat menyusuri 1% pun apa yang terjadi di dunia ini.
Kita tidak dapat memahaminya.
Terimakasih untuk ketidaktahuan kita, kita mempunyai harapan kosong dan mimpi.
Dan untuk mengubahnya, melakukan usaha yang sia-sia.
Meskipun semua hal yang ada di masa depan sudah ditentukan.
Lalu mari kita mencoba untuk menyangkal teori Laplace.
Dapatkah seorang dari kita kembali ke jepang pada tanggal 1 Desember 1941 dengan menggunakan perjalanan waktu,
dan mengatakan pada mereka bahwa jepang akan sangat menderita jika ikut dalam perang?
Jika teori Profesor Matsushima Reiji benar,
maka itu mungkin saja.
Meskipun, kita mempunyai massa, jadi kita tidak dapat kembali menembus waktu.
Tapi data mempunyai massa nol, jadi itu memungkinkan mengirim informasi keluar masuk melewati waktu.
Begitulah Profesor Matsushima berteori.
Benar.
Informasi mempunyai massa nol.
Oleh karena itu, orang-orang berkeinginan dapat melewati ruang dan waktu
Seperti yang dapat kalian lihat dari persamaan ini,
Kecepatan cahaya adalah konstan.
Bagaimanapun, cahaya dan ruang keduanya telah dipastikan seharusnya dibelokan ke gaya gravitasi.
Kelas sudah berakhir, tapi kita akan tetap melanjutkannya.
Secara teori, terdapat jalur terpendek untuk cahaya berjalan dari titik P1 ke titik P2.
Jika sebuah partikel bisa berjalan melewati jalur itu,
maka ini memungkinkan untuk bertukar data menembus waktu melalui partikel ini.
Tentu saja, umat manusia tidak memiliki teknologi seperti ini saat ini.
Tapi suatu hari, seseorang yang ada disini dapat dipastikan membuat teknologi ini.
Pierre-Simon Laplace adalah seorang fisikawan yang hebat,
seorang filsuf, dan genius.
tapi dia mengesampingkan artinya kehidupan.
Maha-mengetahui itu tidak diperlukan.
Orang berkeinginan merubah masa depan.
Mereka bahkan dapat memperbaiki kesalahannya dimasa lalu.
Hidup adalah kekuatan untuk menuntun masa depan ke arah yang benar.
Dan untuk mencegah sebuah kehidupan dari menguasai dunia dengan tidak terbatas
semua kehidupan berakhir, dan mereka harus menyerahkan tongkat baton kepada generasi selanjutnya.
Jangan lupakan itu.
Reiji?
Ini akhir dari pesan.
Diterjemahkan oleh veddanta @idfl.me / vetraaa @idws.
Luar biasa.
Kuliah profesor terlalu lama.
Terima kasih untuk pesan dari kakakku.
Aku tidak sepenuh hati melakukannya.
Itu tadi perintah dari klienku.
Jadi bukan dari kakakku?
Aku tidak tahu siapa klienku.
Kau dalam pengawasanku.
Jika kau kau menapak jalan yang salah,
aku akan membunuhmu tanpa belaskasihan.
Apa itu juga bagian dari aktingmu?
Aku tidak dilengkapi dengan fungsi untuk berbohong.
Berhenti jadi pengecut, wanita tua.
Sudah berapa lama kau ada disitu?
Sepanjang waktu.
Jangan khawatir!
Dialah musuh, dan aku temanmu.
Dan dengan spesifikasinya dia tidak bisa mendeteksiku.
Lagipula dia model lama.
Kau sebuah android?
Kuharap kau tidak klise seperti itu padaku.
Aku lebih unggul ribuan kali dari segala aspek.
termasuk kecerdasan, perasaan, dan kekuatan.
Aku melacak gelombang otak semua manusia secara waktu nyata,
dan bisa memprediksi masa depan menggunakan pola pikir mereka.
Aku maha tahu apa yang menjadi keinginan manusia.
Aku tidak mencoba untuk melakukan sesuatu hal yang buruk.
Apa salahnya dengan mengambil teknologi dari masa depan untuk dunia ini?
Kita dapat dengan mudah mengobati kanker dan penyakit urat syaraf pada tulang sumsum!
Kita bisa menghapuskan kelaparan juga.
Kenapa kau tidak menginginkannya?
Tapi kakakku...
Aku tahu masa depanmu.
Kau harus mendengarkanku.
Suppli, dimana kau?
Suppli!
Apa maumu?
Cepat perbaiki aku!
Tak mau!
Kenapa tidak?
Beritahu alasannya.
Aku tidak bisa memperbaikimu.
Program perasaan terbentuk dalam dirimu dengan sendirinya yang menyebabkan kesalahan logika yang bertentangan dengan program tempurmu.
Perbaikilah!
Kau harus diformat ulang.
Kau akan kehilangan semua ingatanmu.
tidak apa-apa kan?
Terimakasih.
Namamu adalah Lloyd.
Ingatan itu sangat penting.
Kau tak menginginkannya?
Buatlah keputusan dulu.
Aku wanita sibuk.
Aku terlambat!
Maaf.
Harusnya kamu mengambil libur.
Ayahmu masih dalam keadaan tidak baik, kan?
Lelaki tua itu harusnya sudah mati.
Ngomong-ngomong, apa aku sudah memberitahu kamu ada wawancara jam 2 siang hari ini?
Wawancara?
Saya Takakura Hideyo dari News Suppli.
Oh, kau kecewa?
Padahal aku telah menunggumu lebih dulu!
Maafkan saya, saya...
Saya meminta maaf telah membuat Anda menunggu.
Wawancara tentang apa ini?
Tema artikel kami adalah "Istri yang tidak tahu apa-apa dn suami yang sangat hebat".
Saya bukan istri yang tidak tahu apa-apa.
Apa ada masalah?
Tidak.
Kita mulai.
Baiklah interview-nya di meja Anda saja.
Kau tidak akan mendapatkan pentunjuk meskipun kau pergi kesana sekarang!
Diamlah!
Um, Anda detektif dari Departemen Keamanan Publik bagian 9, kan?
Uh...
Aku teman kerja puteri Anda.
Nama saya Hoshi.
Apa kau pacarnya?
Tidak mungkin, menjadi pacar betina seperti dia?
Betina?
Atasanku adalah Ando Asahi,
tunangannya Matsushima Reiji, yang sedang kau kejar.
Dari mana datangnya omong kosong ini?
Anda datang menemui Sakiko...
Nona. Komatsu, dan menggunakan alasan itu untuk menemui Ando Asahi.
Saya telah melakukan penyelidikan tentang Anda.
Mungkin ini mengejutkan, tapi saya termasuk sepuluh hacker (peretas) paling top didunia.
Saya hanya bercanda.
Anda mempunyai perekam suara di dalam saku Anda, kan?
Aku akan melemparmu ke penjara meskipun kau menyangkal telah meng-hacking-nya (meretas).
Saya belum meninggalkan bukti.
Bukti tidak berarti apa-apa.
Aku bisa membuatnya sebanyak yang aku mau.
Saya ingin melindungi Ando Asahi.
Saya akan menyediakan semua informasi yang Anda butuhkan untuk mencapai tujuan saya.
Dan sepenuhnya bekerjasama dengan penyelidikan.
Saya tidak peduli jika itu bisa membuat saya masuk penjara.
Lagi pula aku pun tidak akan mengatakannya pada siapapun.
Apa yang terjadi di tahun 2013 ini terlalu berbahaya.
Dan hanya kalian berdua yang menyadarinya.
Kau berharap kami memegang kata-katamu?
Ini dokumennya Godai, detektif swasta yang kau sewa,
meninggalkannya sebelum dia meninggal.
Data suara dari orang yang bernama Kadoshiro.
Dan data contoh darah dari orang yang mengaku Matsushima Reiji.
Seharusnya ini darah dari Profesor Matsushima.
Lakukan tes DNA.
Dan ini adalah laporan akhir investigasi yang ditulis oleh Godai.
Untuk ringkasnya, komputer memberikan hasil bahwa suara dan dan darah normal-normal saja.
Namun, komputer yang dia gunakan telah terinfeksi virus komputer yang tidak dikenal.
Jadi ketika seseorang mencoba untuk mengakses data suara atau data darah itu,
sebuah perangkap virus dibuat oleh seseorang untuk memodifikasi datanya.
Oleh karena itu, orang itu yang mengaku Kadoshiro, dan mengaku Matsushima...
bukanlah manusia.
Itulah kesimpulan Godai.
Terimakasih.
Huh?
Telah memberikan penghormatan padanya.
Dia adalah bajingan yang dipecat dari departemen forensik.
tapi sekarang dia telah meniggal.,,
Aku hanya bisa mengingat tawanya.
Apa kau telah melihat ini?
Aku telah mempelajarinya akhir-akhir ini.
Ini penanggalan pembunuhan, kan?
Berdasarkan informasi yang dibawa oleh mata-mata yang banyak kutempatkan secara rahasia didekat orang- orang yang berpengaruh.
Di dalam dokumen ini satu bulan yang lalu,
hanya ada Matsushima Reiji didalamnya.
Dan pengirimnya dari 100 tahun yang akan datang.
Seseorang ditahun 2113.
Secepatnya, Matsushima Reiji dengan sengaja melepas sistem keamanan dari komputernya.
Peneliti lain dalam bidang yang sama mengakses komputernya untuk memperoleh penemuannya.
Orang-orang yang ada dalam daftar adalah orang-orang yang mengetahui tentang penemuannya.
Dan mereka semua, termasuk Matsushima Reiji,telah dibunuh.
Semuanya kecuali Ando Asahi.
Aku mengintai orang-orang terdekat korban.
Kemudian aku menemukan peluru dan bukti lainnya.
Bahkan menemukan selongsong ini.
Mereka cukup baik hati untuk mengukir "2113" disitu.
Apa kau menggunakan ini sebagai bukti?
Tentu tidak.
Pengadilan hanya akan mengatakan investigasi kita kurang dipercaya, lalu menutupnya.
Lalu... kenapa mereka dengan sengaja meninggalkan sejumlah bukti?
Musuh..
Apa?
Ya, aku tidak tahu mereka itu musuh atau bukan,
tapi kupikir mereka menginginkan Matsushima mengetahui bahwa mereka sedang mengejarnya.
Itulah kenapa mereka bahkan memasukkan nama tunangannya dalam penanggalan pembunuhan itu.
Lalu... yang mirip Matsushima Reiji yang sekarang bersama Asahi adalah..
salah satu dari pembunuh itu?
Bukan.
Yang mirip Matsushima Reiji mungkin adalah musuh dari pembunuh.
Dan melindungi Ando Asahi.
Tapi masalah yang mengganggu sekarang adalah...
Sepertinya pembunuh ada bersama polisi.
Organisasi Kepolisian dari masa depan telah membunuh ratusan kali di tahun 2013.
Penerbangan Grancia Airlines 113b Sedikit Kemungkinannya Untuk Selamat
Termasuk Kecelakaan Grancia Airlines.
Ini mungkin berbeda zaman, tapi apakah polisi diizinkan untuk membunuh orang?
Wewenang selalu disalahgunakan seperi itu.
Aku tidak akan membiarkan mereka.
Sekarang kita telah menemukan tentang masalah ini,'
polisi dari tahun 2113 mungkin mencoba membungkam setiap orang.
Aku telah memutuskan,
untuk melindungi Asahi jika harus mengorbankan nyawaku.
Menunduk!
Tomiya...
Apa yang terjadi?
Sepertinya seseorang menyelamatkan kita.
Jadi apa Anda punya keluhan tentang suami Anda?
Keluhan?
Saya dengar jika sesorang mendapat pukulan dikepala biasanya merubah kepribadiannya.
Saya tidak ada keluhan.
Tidak peduli apapun, dia masih orang yang sama.
Tidak peduli apapun?
Wow!
Apa maksud Anda?
Ya?
"Tidak peduli apapun"
menyatakan secara tidak langsung kebiasaannya telah berubah secara drastis.
Anda salah mengartikannya.
Itu tidak berarti apa-apa.
Apa Anda sudah selesai?
Satu pertanyaan terakhir,
Jika pasangan hidup Anda sekarang adalah benar-benar orang yang tidak dikenal,
lalu apa yang Anda lakukan?
Dan apa yang akan dia pikirkan tentang Anda?
Apa Anda belum mengetahui perubahan dalam hatinya?
Saya mempercayainya.
Kita sudah selesai.
Terimakasih.
Apa yang kulakukan?
Terserahlah.
Seperti yang kukira, dia berhenti bergerak.
Cepatlah perbaiki aku.
Berisik!!
Aku bukan pembantumu atau pacarmu.
Jika kau terus tidak mematuhi perintahku, Aku akan meminta unit bantuan lainnya.
Sayang sekali!
Hanya fungsi suaramu yang aktif sekarang.
jadi akan memakan waktu 63 tahun 3 bulan untuk mencetak satu unit.
Jadi mintalah dengan memohon.
Aku tidak dilengkapi dengan fungsi seperti itu.
Lalu, haruskah aku memasangkannya padamu?
Tidak perlu. Cepatlah.
Terakhir kali aku sudah mengatakannya padamu.
Perasaan yang tumbuh dalam dirimu dan berubah menjadi sebuah program.
Sederhananya, program perasaan menyebar kedalam program tempurmu seperti kanker.
Tidak perlu penjelasan.
Perbaiki saja aku.
Seperti yang sudah kukatakan, kau harus diformat ulang!
Kau harus menghapus semua ingatanmu.
Tidak dapat diterima.
Jangan gila.
Kau akan hancur.
Layanan Enigma Cloud kami mudah untuk digunakan untuk pemula.
Semuanya terhubung ke perangkat Anda.
dan dapat disesuaikan untuk membatasi akses kepada pengguna.
Oh begitu.
Bolehkah?
Oh!
Wow.
Jadi begini cara kerjanya.
Terimakasih.
Terimakasih
Ando Asahi, kan?
Pergilah tanpa aku.
Oke.
Senang bisa bertemu lagi dengan Anda.
Mengaktifkan Sistem Asura.
Kau baik-baik saja?
Nona Ando.
Aku ingin bertanya beberapa pertanyaan padamu mengenai Matsushima Reiji.
maukah Anda Pergi ke kantor bersama saya?
Untuk melakukan apa?
Untuk..
tidak melakukan apapun
Aku akan mem-format ulang!
Tidak.
Memulai paksa Sistem Asura.
Berhenti!! Kau akan terbunuh!!
Matilah!
Lloyd...
Ando Asahi dilarang untuk mati!
Sudah kukatakan, kan..?
Larilah!
Aku tidak bisa meninggakanmu.
Aku hanya sebuah produk yang dirancang untuyk dihancurkan.
Tidak ada yang bisa menggantikanmu!
Tidak ada yang bisa menggantikanmu juga.
Ando Asahi.
Tidak mengherankan kenapa semua jatuh hati padanya.
Kadoshiro.
Aku menyerahkan sisanya padamu.
Suppli.
Memaksa mematikan Sistem Asura.
Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Diamlah!
Hentikan!
Aku memperbaiki gangguan pada program!
Tentu (LOL).
Apa bentuk musuh ini?
Sial!
Lloyd,
cahaya ini adalah bentuk musuh yang sesungguhnya.
Tembak!
Aku tak bisa!
Kanapa?!
Aku memasang program perasaan padamu.
Hanya itu satu-satunya cara memperbaiki gangguan tanpa kehilangan kepribadian.
Maaf.
Aku akan menjebaknya dalam diriku.
Suppli...
Maaf, Aku akan menyerah,tolong aku.
Jangan mau dibodohi!
Jika ini keluar dia akan masuk padamu,
dan menghancurkan semua program.
Aku akan menjaganya untuk tidak memasukiku menggunakan dermal latex.
Jadi kau harus menggunakan pemesnahan struktur atom untuk memusnahkannya bersamaku.
Cepat!
Ce..pat...
Berhenti bergerak!
Aku..
cinta..
padamu.
Lloyd.
Meminta izin pemusnahan struktur atom.
Suppli...
Aku tidak akan melupakanmu.
Rasa sakit dihatiku ini..
akan ada bersamaku sampai aku dimusnahkan.
Aku akan selalu mengharginya.
Melakukan pemusnahan struktur atom.
Terimakasih.
Lloyd...
Apa kau tidur?
Tidak.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Apa itu?
Apa artinya Matsushima Reiji bagimu, Ando Asahi?
Itu pertanyaan yang susah.
Aku tarik pertanyaanku tadi.
Lupakan jika aku pernah bertanya.
Hey,
kau mungkin tidak ingin mendengar ini,
tapi mungkin pertanyaan yang sama telah dimasukan bersama program perasaan yang kau terima dari suppli.
Apa artinya Suppli bagimu.
Bagiku, Reiji adalah..
pasangan yang ditakdirkan untukku.
Kita mungkin ditakdirkan untuk bersama jauh sebelum kita dilahirkan.
Seseorang yang tidak akan pernah aku lupakan!
dan tidak akan tergantikan.
Aku yakin merasakan yang sama pada Suppli.
Kami tidak mempunyai kehidupan sebelumnya atau pun takdir.
Kami hanya saling mentrasfer data.
Itu saja.
Tapi apa yang kau sebut data itu..
berubah menjadi perasaan, kan?
Ibuku tidak pernah membuangnya.
Beliau bilang semuanya mempunyai kehidupan dan jiwa.
Jika kau merawatnya dengan baik, mereka akan bertahan selamanya.
Ibuku menaruh boneka Hina setiap tahun.
Selalu boneka yang sama, agar aku dapat mengingatnya selamanya.
Beliau bilang boneka itu dipenuhi semua kenangan masa kecilku.
Beliau merawatnya dengan baik.
Setiap aku melihat boneka Hina.
Dapat kurasakan masa laluku dan cinta dari ibuku.
Aku tidak mengatakan kau seperti boneka.
Dengan perginya Reiji, Kupikir aku tidak dapat menjalani hidup.
tapi ketika kau muncul,
dan ketika aku merasakan apa yang kau rasakan...
Aku terselamatkan dari keputus-asaan.
Aku berempati dengan perasaan Suppli.
Kurasa.
Aku tidak pernah bertemu dengan manusia
yang merasakan hal seperti itu untuk kami.
Aku harap Suppli ada disini,
untuk mendengar kata-katamu.
Tidak apa-apa.
Aku yakin perasaanmu akan sampai padanya.
Aku senang Lloyd tidak ada.
Aku tidak dapat menyelamatkannya.
Tidak.
Aku akan melindungi Ando Asahi.
Itulah keinginanku.
Diterjemahkan oleh veddanta @idfl.me / vetraaa @idws.
Meminta izin untuk pemusnahan struktur atom.